Suponho que lhes foi pedido que esperassem na recepção.
Rekla sam da èekate na recepciji.
Falo a língua que me foi ensinada por meus pais e que lhes foi ensinada por seus pais.
Ja govorim jezik kojim su me nauèili majka i otac, koje su nauèili njihovi oèevi i majke pre njih.
E aqueles que falham... não contam o que lhes foi perguntado.
I oni koji ne uspeju ne kažu šta su bili pitani.
Prontos para tomar tudo o que lhes foi negado.
Spremne da prigrabe sve što im se uskraæuje!
Estamos a dar aos americanos o que lhes foi negado em Waco:
Pružamo ljudima ono što im je uskraæeno u Ruby Ridgeu i Wacou:
FRANZ FERDINAND: Eu não posso me surpreender que se alguma lealdade sobrou entre as nacionalidades após o tratamento que lhes foi dado por tantos anos
Ne mogu da sakrijem iznenaðenje da još uvek postoji lojalnost kod ostalih nacionalnosti iako smo se godinama loše odnosili prema njima.
Se determinar em sua sabedoria que esse sacrifício seja a minha vida pelas deles, para que possam gozar da liberdade que lhes foi negada por tanto tempo, eu farei esse pacto alegremente.
Ako mudrošæu svojom odluèiš da treba da žrtvujem svoj život za njihov, kako bi još jednom okusili slobodu koja im je toliko dugo uskraæivana, rado æu se na to zavetovati.
No dia em que George W. Bush foi empossado, milhares de americanos... foram para as ruas na tentativa de recuperar o que lhes foi tirado.
na dan inauguracije Džordža Buša, desetine hiljada Amerikanaca je pohrlilo na ulice Vašingtona, u poslednjem pokušaju da povrate ono što im je oduzeto.
Cegos pelo fanatismo que lhes foi ensinado e apesar de estarem insuficientemente armados, ofereceram grande resistência.
Zaslepljeni fanatizmom i slabo naoružani, tvrdoglavo su pružali otpor.
A maioria de nós acredita que bancos emprestam dinheiro que lhes foi confiado por depositantes.
Veæina nas veruje da banke pozajmljuju novac koji im je poveren od strane ulagaèa. Lako zamisliti. Ali ovo nije istina.
Fizeram o que lhes foi ordenado.
Uradili ste za šta ste poslati da uradite.
Vocês têm uma oportunidade que lhes foi dada.
Imate priliku koja vam je data.
Não fizeram o que lhes foi pedido.
Niste postupili kako vam je reèeno.
E se foi isso que os adultos fizeram com este mundo que lhes foi dado, então é melhor montar logo os acampamentos de rapazes e ver o que eles podem fazer.
A ako je to ono što su odrasli uèinili od ovoga svijeta... onda djeca trebaju pod hitno preuzeti stvar u svoje ruke.
A carta que lhes foi entregue será a sua entrada.
Kartica koju ste dobili _BAR_po vašem dolasku je vaša karta.
Duvidaram do que lhes foi dito, então não puderam ver a beleza ao redor.
Sumnjali u ono što im je reèeno pa nisu mogli vidjeti ljepotu oko sebe.
Precisam completar a tarefa que lhes foi dada.
Oni moraju riješiti zadatak bez odmora.
Apenas façam o que lhes foi dito.
Samo ne kao što smo rekli, momci.
Pedi ao Comissário Reagan pra ficar aqui hoje porque o relatório que lhes foi entregue reflete nossa opinião compartilhada.
Dobar dan. Zamolila sam naèelnika da mi se pridruži jer u izveštaju koji ste dobili stoji naše zajednièko mišljenje.
Meus companheiros fizeram o sacrifício... que lhes foi pedido e a lei ainda está parada.
Moji ljudi dali su sve tražene bolne žrtve. A zakon još ne prolazi.
Porém, sinto que é importante abordar pessoalmente o documento encontrado na residência do Sr. Goodwin que lhes foi entregue pouco antes desta coletiva.
Oseæam bitnim lièno reagovati na dokument pronaðen u prebivalištu gospodina Goodwina koji vam je postao dostupan na neposredno pre ovog obraæanja.
"Vamos pensar mais uma vez sobre a vida que lhes foi dada.
"Hajde razmisli još jednom o životu koji ti je dat.
O que vemos é uma representação do quão bem as pessoas fizeram o que lhes foi pedido para fazer.
Ово што сад видите је заправо приказ тога колико су добро радили оно што смо им тражили да ураде.
Isso é o que lhes foi dito para fazer: "Façam sinais de inteligência, monitorem telecomunicações, monitorem o tráfego da Internet".
To je ono što im je rečeno: skupljajte podatke iz signala, nadgledajte telekomunikacije, nadgledajte internet saobraćaj.
e, depois de terem visto isso, nós observamos o quanto as pessoas estavam dispostas a oferecerem o seu próprio tempo a um desconhecido em dificuldades, que lhes foi apresentado.
i nakon gledanja toga, pogledali smo koliko su ljudi bili voljni da ponude svoje vreme strancu ispred njih u laboratoriji koji je bio u nevolji.
Ajudar os pacientes com terapia opioide a parar com a medicação que lhes foi prescrita pode não ser uma solução completa para a nossa epidemia, mas claramente seria um progresso.
Pomaganje ovakvim pacijentima da se skinu sa lekova koji su im propisani možda nije celokupno rešenje naše epidemije, ali bi definitivno pomoglo napretku.
Quando crianças pequenas são capazes de modelar o comportamento para lidar com a corrupção, elas, provavelmente, quando encontrarem um dilema no futuro, irão aplicar o que lhes foi ensinado.
Kada mlada deca mogu da vide i osete kako je to suočavati se sa korupcijom, velika je verovatnoća da će, kada se sretnu sa dilemom u budućnosti, iskoristiti to što su naučili.
0.66513013839722s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gospoðica zna da vam je uèinjena nepravda. 